Après l’Irlande, la Turquie et le Portugal, le département de Mayotte, l’Amérique Andine, l’Italie, le Maroc, le Cambodge, l’Allemagne et le Sénégal, la Maison de Quartier met à l’honneur la région Bretagne ! 

✅  Vendredi 18 novembre : APÉRO DÉBAT – entrée libre
✅  Samedi 19 novembre : SOIRÉE BRETONNE – Repas : 10€/adulte, 5€ le 1er enfant, 2,50€ le 2ème enfant)

> Vendredi 18 novembre, 18h-20h : Apéro-débat

  • à 18h : échange sur l’histoire de la Bretagne introduit par Jean-Jacques VALY (Lorientais, passionné d’histoire) – suivi d’un premier apéro-débat sur la langue Bretonne en présence de Gaël BRIAND (Rédacteur en chef du journal « Le Peuple Breton ») – « Quel avenir pour la langue bretonne ? » (état des lieux et évolution).
  • à 19h : l’agriculture bretonne – Ce que l’on était, ce que l’on est, ce que l’on sera demain : « Quels sont les défis à relever ? » Projection d’un film – interventions de Séveryne Mouillé du Groupement des Agriculteurs Biologiques du Morbihan (GAB56), de Solène Perron (l’AMAP de la Source) sur l’histoire, l’objectif et les valeurs des AMAP sur le pays de Lorient, et Max Shaffer (Directeur de l’association Optim’ism) sur l’agriculture urbaine, retour d’expériences.

> Samedi 19 novembre, à partir de 18h30 : vernissage de l’exposition dédiée à Pascal Jaouen suivi d’une soirée bretonne

  • à 18h30 : vernissage de l’exposition de photos de Pascal Jaouen qui retrace son parcours emblématique et ses créations, en partenariat avec l’Ecole de Broderie d’Art de Kemper-Pascal Jaouen.
  • à 19h : soirée bretonne, animations, repas et Fest Noz animé par Morwenn LE NORMAND (chanteuse) et Ronan PINC (violoniste breton).
    SUR INSCRIPTION : 10 euros/adulte, 5 euros le 1er enfant, 2,50 euros le 2ème enfant.

Téléchargez le DOSSIER DE PRESSE

1 apéro-débat, 2 sujets !

Chaque année, la soirée du vendredi laisse place à un apéro-débat, cette année nous débattrons sur 2 sujets !

Le premier se fera sur l’histoire de la Bretagne et l’évolution de sa langue :

  • A partir d’anecdotes et de faits historiques, Jean-Jacques nous fait (re)vivre quelques étapes, quelques dates de l’histoire de la Bretagne.
  • Entre état des lieux, en passant par les mesures prises par nos politiques à l’échelle locale et nationale, nous nous questionnerons sur le devenir de la langue bretonne : est-il encouragé ou au contraire menacé ?

Le second débat se fera sur l’agriculture bretonne. La Bretagne est considérée comme la première région agricole de France et la première région française créatrice d’emplois agricoles :

  • Retour sur l’histoire de l’agriculture bretonne, entre héritage, traditions et son devenir
  • Quels sont les défis à relever ? Quelles sont les transitions en cours et à opérer ? Quelle est notre part de responsabilité en tant que consommateur ?

Une exposition photo dédiée à Pascal Jaouen et à son œuvre

L’EXPOSITION PHOTO sera de nouveau tournée vers l’extérieur et ira rencontrer les habitants sur leurs lieux de vie. Les clichés se tiendront dans la Maison de Quartier, et seront aussi accessibles depuis la Boulangerie et le Tabac-Presse du quartier. Quatre tours et barres du quartier accueilleront également dans leur hall une partie de l’exposition.

L’exposition mettra à l’honneur Pascal Jaouen et son œuvre : figure emblématique dans le domaine de la mode et particulièrement de la broderie, il a su mêler tradition et modernité à son art. Retour sur son parcours, ses créations, ses esquisses au travers de cette exposition de photos. Celle-ci a été réalisée par Bernard GALERON, photographe professionnel, et en partenariat avec l’Ecole de Broderie d’Art de Kemper-Pascal Jaouen.

Présentation de l’exposition

Le 18 et 19 novembre 2022, la Région Bretagne s’invite sur le quartier du Bois du Château dans le cadre du projet « Citoyens d’Ici et d’Ailleurs ». Il s’agit d’un projet de la Maison de Quartier et qui prend appui sur les habitants, les associations du quartier et de la ville. Il a pour but de faire découvrir un pays/une région, son histoire, sa culture, ses traditions au travers d’expositions, de rencontres-débats et de moments conviviaux. Ce projet permet d’ouvrir les regards de chacun à une culture et des coutumes autres que les siennes, tout en facilitant le faire et le vivre ensemble, ainsi que l’accès à la culture.

L’exposition photo sur la Bretagne met à l’honneur Pascal Jaouen et son œuvre : figure emblématique dans le domaine de la mode et particulièrement de la broderie, il a su mêler tradition et modernité à son art. Retour sur son parcours, ses créations, ses esquisses au travers de cette exposition de photos.

Celle-ci a été réalisée par Bernard Galéron et en partenariat avec l’Ecole de Broderie d’Art de Kemper : photographe basé à Quimper, il collabore régulièrement avec Pascal Jaouen. Ses photos des collections de Haute-Broderie et des ouvrages d’élèves ont ainsi fait l’objet de plusieurs publications (éditions Palantines, Ouest-France, Coop Breizh) et d’expositions.

Pascal Jaouen

Breton jusqu’aux tréfonds de l’âme, Pascal Jaouen est tombé très tôt sous le charme des coiffes traditionnelles portées par les femmes qu’il croisait en allant à l’école.

Fasciné par la prestance imposée par le port du costume, il commence par danser au sein des cercles celtiques de Bannalec, de Concarneau puis d’Elliant. Ne possédant pas de costume de famille, il décide de s’en broder un, et c’est ainsi que l’aventure d’une vie a commencé.

Danseur et apprenti brodeur, Pascal Jaouen est happé par une passion dévorante, entre découverte des points de broderie traditionnelle et collectage des techniques lorsqu’il sillonne sa région. Fort de tout ce qu’il apprend, notamment auprès de Viviane Hélias, brodeuse réputée, et après un stage au sein de la Maison Lesage qui bouleverse sa vision de la broderie, il décide de fonder en 1995 l’Ecole de Broderie d’Art de Kemper, dont le parrain est Paco Rabanne.

Cela faisant, il souhaite partager et transmettre ce savoir et ces gestes séculaires qu’il craint de voir disparaître. Passeur de mémoire, Pascal Jaouen commence à enseigner broderie blanche et couleur à des élèves avides d’apprendre cet art du fil.

Passionné, passionnant, Pascal Jaouen réunit de plus en plus d’élèves, ouvre de plus en plus de lieux de cours, recrute et forme son équipe d’enseignants et d’enseignantes.

Aujourd’hui, la dizaine de professeurs de l’Ecole (dont deux Meilleurs Ouvriers de France) apprend diverses techniques de broderie de manière traditionnelle et contemporaine à environ 2000 élèves, répartis sur 30 lieux de cours en Bretagne et partout en France.

En plus de l’enseignement, Pascal Jaouen habille des artistes, telles Nolwenn Leroy, Gwennyn et Cécile Corbel, et crée des collections « Haute-Broderie » de vêtements précieux brodés main, pièces uniques inspirées par les pièces du patrimoine traditionnel, qui ont été applaudies par des milliers de spectateurs lors de défilés-spectacles.

Sa 1ère collection, « 1870…Itinérance…2002 » reprenait les codes vestimentaires bretons, que ce soit dans les coupes des costumes, leurs détails (poche, col, etc …) ou les matériaux.

« Regards vers l’Ouest » en 2008, faisait la part belle aux broderies colorées, aux perles scintillantes, aux tissus précieux.

La collection suivante, « Au fil des 3 Eléments », s’articulait autour de la figure du Triskell qui symbolise l’Eau, la Terre et le Feu dans la culture celte. Toutes les tenues étaient travaillées selon un élément, certaines nécessitant 450 heures de travail pour certaines pièces et l’intervention d’autres artisans d’art.

« Gwenn-Ha-Du », la collection 2014, était un hommage, par-delà le drapeau breton, à tout ce que la Bretagne apporte à Pascal Jaouen. 45 tenues en noir et blanc, mousseline, organza, tulle, perles, paillettes, galons d’argent, cristal et soie, rivalisaient d’éclat pour une ode à ses racines.

2019 a vu arriver une nouvelle collection brodée, « War an Hent, Sur la Route de… ». Cette fois, Pascal Jaouen conviait les spectateurs à un pèlerinage vers la beauté et la grâce, de la Bretagne à la Galice, de la Basse-Cornouaille à Saint-Jacques-de-Compostelle . Les régions bordant le littoral Atlantique, leurs traditions, leurs parures, ont inspiré ce nouveau rêve. Bijoux de fils ou habits de lumière, les tenues nées de la mer lui rendaient un vibrant hommage.

2022 marque la fin de la carrière de Pascal Jaouen à la tête de l’École de Broderie d’Art de Kemper.

Mais avant de céder la place à Yann Lagoutte, directeur artistique de l’École et enseignant depuis 2005, plusieurs projets s’ajoutent à l’agenda : une collaboration avec France Télévisions, pour habiller Alvan & Ahez, représentants de la France au concours de l’Eurovision ; un livre sur la broderie Glazig ; plusieurs expositions (Plœmeur, Châtelaudren…) ; et puis, une dernière collection, construite autour du thème des Quatre Saisons, qui a été présentée lors d’un grand défilé-spectacle réunissant 150 tenues emblématiques de son travail, en septembre à Quimper.

Applaudi par 6000 spectateurs et spectatrices, « A-Galon, Merci de tout cœur », se veut le début d’une nouvelle aventure pour Pascal Jaouen, l’artiste.

Crédits photos : Bernard Galéron

Des vacances de la Toussaint aux couleurs de la Bretagne chez les enfants

Durant les vacances de la Toussaint, les enfants du quartier auront la chance de partir à la (re)découverte de la Bretagne dans le cadre de l’accueil de loisirs et les mercredis.

Au programme :  

  • Une journée spéciale Bretagne le mardi 25 octobre : le matin place à la décoration du Centre de Loisirs aux couleurs de la Bretagne, puis à une après-midi jeux autour de la langue bretonne et des traditions de « contes ».
  • Une après-midi remplie de saveurs bretonnes avec un atelier cuisine « gâteaux bretons » le mercredi 26 octobre
  • Une envolée sportive le lundi 31 octobre au travers de jeux bretons/jeux en bois et découverte du Molky Breton ».

Dans le cadre de l’accompagnement scolaire, un livret de jeux sur la découverte de la Bretagne sera complété avec les enfants.

Renseignements et inscriptions à la Maison de Quartier.

Entre découverte de la langue bretonne et visite du patrimoine breton chez les jeunes  

Dans le cadre de l’accompagnement scolaire, les jeunes iront à la découverte de la langue bretonne à travers la traduction des « lieux dits » connus par les ados, le jeudi 17 novembre.

Ils iront également en sortie découverte du patrimoine breton, visiter Locronan, le samedi 26 novembre.

Renseignements et inscriptions à la Maison de Quartier.

Initiation à la danse bretonne aux côtés du Cercle Brizeux

Afin de s’initier à la danse bretonne, le Cercle Brizeux viendra le mardi 15 novembre à 17h nous proposer un stage à la Maison de Quartier.

Le stage s’adresse à des débutants qui ont envie d’apprendre tout en s’amusant, tout ceci dans un esprit d’entraide et de convivialité ! Enfants, ados, familles, adultes sont les bienvenus.

Renseignements et inscriptions à la Maison de Quartier – Gratuit.